1500 лет назад древняя эстонская крепость Тарбату стояла над пойменными берегами реки Эмайыги. Когда новгородская армия в 1030 году завоевала крепость, город был переименован в Юрьев. В средние века, во времена крестового похода Ливонского ордена, Тарбату становится центром епископата св. Петра и Павла, получив немецкое название Дерпт. Эпоха епископского владычества оставила Тарту городской герб в виде щита и величественные руины Кафедрального собора на холме Тоомемяги. А еще с башни этих величественных руин открывается очень красивый вид на Тарту. Здесь видны сами развалины и кусочек Старого города. Вернее, развалины посередине, в начале собора расположена башня со множеством сложных переходов, а в конце - музей.
http://yasczerka.livejournal.com/8173.html
Тарту (Дорпат) - Юрьев - второй по величине, и одновременно старейший город Эстонии, который упоминается впервые в 1030 г. Очень скудны сообщения письменных источников до XVI–XVII вв. о возникновении и развитии Тарту. Кроме русского летописного известия о том, что «в лето 6538. Семь же лет иде Ярослав на чюдь, и победи я, и постави град Юрьев» и «Хроники Ливонии» Генриха Латвийского, описывавшей главным образом политические события, касавшиеся Юрьева (Дерпта) начала XIII в., больше нет ничего достойного внимания, поэтому интерес представляют археологические раскопки 1960-х гг. на территории современного Тарту. Самый древний период существования городища предположительно относится к середине I тысячелетия и продолжается до VII–VIII вв. Первый немецкий замок был построен на месте городища; изначально деревянные сооружения замка постепенно заменялись каменными, как это было в Вильянди и Отепяя.
http://www.castle.lv/est/tartu.html
Дерпт (нем. Dorpat) - город в Эстонии (ныне Тарту, эст. Tartu) - один из древнейших городов Прибалтики (в X- XI вв. был известен как поселение древних эстов - Tarpatu, хотя постоянное городище на этом месте датируется уже V в). Расположен на обоих берегах р. Эмайыги (Омже), в 30 км от её впадения в Чудское оз.
Город Юрьев был воздвигнут великим князем Ярославом Мудрым на реке Омже (назван по его по христ. имени - Юрий), на запад от Пскова.
Впервые упом. в «Повести временных лет» (1030) как град Юрьев. До нач. XIII в. Юрьев находился в тесной связи с близлежащими Псковом и Новгородом Великим.